Корбанов Динар дәфтәре

http://www.gimranov.com/wp/ – а.к.ш. кешесенгә кийәүгә чыккан бер хатын йазмалары. татарча. (ике урысча текст килдергән урыны бар.) беренче йазымтасы вакыты 2009-май-23, соңгысының 2010-февраль-25.
http://sombel.ru/ – мон блог түгел, алгы битләрендә йазымта вакытлары дөрес күрсәтелмәй – сез шул сайтны ачкан вакыт күрсәтелә, мәкалә битенә керсәң – дөрес, әмма шулдан билгеле – мәкаләләр вакыт буйынча тезелмәгән. ул йазмаларга комментарий йазып булмай. теле татарча. вакытлары 2009-август-9 – 2009-нойабырь-23 , 7 йазма.
http://eget.livejournal.com/ – татарча-урысча. беренче йазмасы татарча, 2008-август-31. ахыргы йазмасы вакыты 2009-сентябырь-16. барчасы 110 йазымтасы бар икән.
http://rimzil.livejournal.com/ – 1 йазымта, берсе татарча, берсе татарча да, урысча да. икесе дә бер көнге: 2009-февраль-4.
http://clubs.ya.ru/4611686018427393592/ – татарча-урысча җәмгыйәвий блог. соңгы йазмасы вакыты 2010-март-3. беренче йазымтасы вакыты – 2008-август-17. идарәчесе һәм иң күп йазыучысы г. җәлилова, улның үз блогы да бар, улда йазмалары әз. мон “И туган тел!” нең 2008-август йазмаларыны күрсәтим, мисал өчен, менә.
мм, монда “йа ру”да да улның кечкенә генә блогы бар, менә.
монда “И туган тел!”дә катнашыучы башкаларның да “йа ру”дагы “дәфтәр”ләрене карайсы булыр әле. мин “блог”ны “дәфтәр” дийеп тә әйтәм.
Тамчы гөл – Рөстәм Зарипов блогы. татарча. соңгы йазымтасы вакыты 2008-август-31, беренче йазымтасы вакыты 2008-август-5.
http://uzebez.org/ – урысча, татарча йазмалары бар. ойышма блогы. беренче йазымтасы менә мон: http://uzebez.org/2008-02-28/privet-mir/ бугай, татарча.
бер үлдерелгән татар йегете турында урысча сайт, 2007-ийүл-17 ге бер татарча йазмасы бар, менә адресы: http://damirzainullin.livejournal.com/3856.html , барчасы 26 йазма.
“алга” радиосы блогы урысча, әмма татарча йазмалары бар, менә мисал: http://alga-radio.blogspot.com/2008_07_01_archive.html .
урысча-татарча “al-Fikr – Fiker – Фикер – Мысль” дийгән блог, татарча йазымта барлыгы мисалы: http://fikerlar.blogspot.com/search?updated-min=2008-05-01T00%3A00%3A00%2B04%3A00&updated-max=2008-06-01T00%3A00%3A00%2B04%3A00&max-results=7 .
“AZATLYK VATAN” йагъни “азатлык ватан”, афтыры фәүзийә бәйрәмова бугай, татарча-урысча. беренче татарча йазмасы вакыты 2008-сентябырь-16, менә мисал өчен ул йазма адресы: http://azatlyk-vatan.blogspot.com/2008/09/blog-post_16.html .
“MILLI MEJLIS”, кириллица белән йазганда “милли мәҗлес”, урысча-татарча, беренче татарча йазма вакыты 2008-сентябырь-6, менә мисал өчен ул йазма адресы: http://milli-mejlis.blogspot.com/2008/09/blog-post.html .
‘ НДП “ВАТАН” ‘ – урысча дийергә була, татарча йазмалары да бар, беренче татарча йазма вакыты 2009-февраль-26, менә мисал өчен адресы: http://ndp-vatan.blogspot.com/2009/02/25022009.html .
“IREKLE SYUZ-СВОБОДНОЕ СЛОВО” йагъни “ирекле сүз” – урысча, бер аз татарча йазмалары да бар, беренче татарча йазмасы вакыты 2008-октябырь-20, ул “азатлык” радиосы сайтыннан алынган йазма, башка сайттан алынган дийп күрсәтелмәгән беренче йазмасы 2005-07 дә “наилхан” йазган бәйет, мисал өчен адресы: http://irekle-syuz.blogspot.com/2008/10/blog-post_28.html .
“MILLIET” йагъни “миллийәт”, урысча, татарча йазмалары да бар, беренчесе: 2009-1-5, мисал өчен адресы: http://tatar-centr.blogspot.com/2009/01/blog-post.html , әмма мон бәлки “азатлык” радиосы сайтындан йә бер гәҗиттән алынган йазма гынадыр.
17:09 : “Блог татарской молодежи Ульяновской области” – урысча, татарча йазымталары да бар, мисал өчен: http://73-tataryouth.livejournal.com/34797.html . беренче татарча йазымта вакытыны табывы кыйын, чөнки йазма башлыклары башлык ийтеп куйылмаган. иң беренче татарча йазмасы 2009-март-4, татарча, әмма “татар-информ”нан копийәләп куйылган, иң соңгы йазымтасы вакыты 2010-март-2, ул урысча.

ни өчен төркий телләрдә 60,70,80,90 6,7,8,9 га охшаган, ә кечерәкләре уллай ук түгел?

http://community.livejournal.com/linguaphiles/4793280.html та бер һипотеза: бәлки 60лы санау системасы белән бәйләнгәндер. мин әйттем, әйе, булырга мөмкин, борынгы төркий тел шумер теле белән бәйләнешле булган. мин монның турында олжас сөләймәновның китабыны укыйм әле “какрас” хәзер, улның турында йаздым да: http://dinarkurbanov.wp.kukmara.ru/category/читая-аз-и-я-олжаса-сулейменова/. һәм әйттем, әмма бит әле тагы “йегерме” – “ике”гә, “утыз” – “өч”кә, ә “кырык” – “дүрт”кә охшаган бер аз дийеп.

урысча белән татарча “у”ның айырмасы менә нәрсә бугай: иреннең түгәрәкләнеп торывы: http://en.wikipedia.org/wiki/Vowels#Roundedness :

Turkic languages (with an unrounded /u/)

2010-март-10 11:05 : төркий телләрдә “у” “түгәрәкләнмәгән” дийгән. 11:07 : чынлап та шунлай бит, әйтеп караңыз бер урысча “у”лы сүз бөртеге һәм бер татарча “у”лы сүз бөртеге.

wpmu ның 30% сүзе әзер. 2760ның 840ы.

14:33 : 33 протсент булды, йагъни 3тән 1 өлеше.

сәләм.

мин сквиррельмайлны татарчага тәрҗемә ийтеп татарча почта ачып җибәргән ийдем.

хәзер шулның тел файлларыны теләсә-кем ала ала торган ийтеп ачам. ике төрле. берсе әдәбий-рәсмий йазыу, берсе менә монлай миннеңчә йазыу. әдәбий-рәсмийе йаңарак булганлыктан улда кай бер төзәтеүләр дә бар. ике по файл һәм ике мо файл. менә монда уллар: http://qdb.tmf.org.ru/татарчага тәрҗемә/squirrelmail/. по файлны укып һәм тәрҗемә ийтеп була, ә кулланыр өчен мо файл кирәк. хм.. тагын кай бер файллар кирәк икән әле, хәзер куйам. ике setup.php , башка телләрнеңке кайда тора, шулда куйасы. һәм тагын бер файл – functions/i18n.php га нәрсә кыстырасы.

13:54 : татар теле йә башка тел ешләп китсен өчен серверда “локаль” савытларыны барлыкка килдереү кирәк булывы бар, улның өчен махсус әмер кулланасы. locale-gen әмерене бугай. улдан соң веб серверны сүндереп кабызасы.

2010-03-04 12:58 : squirrelmail йасаучылары хат исемлегенгә монның турында йаздым.

хәзер “интертат ру” блогларыны актарам.

рамзан блогы, урысча-татарча, 8 йазымтасының 2се татарча, шуларның 1енчесе 2008-3-28неңке.

гадилә госманова блогы, “гадиля усманова“, татарча, 3 йазымта, беренчесе вакыты 2008-04-01.

камилла йә камилә блогы: “Camilla“, татарча, 4 йазымта, беренчесе 2008-4-7ге.

венера блогы “venera“, урысча-татарча, 8 йазымтаның 4се татарча, беренче татарчасы 2008-3-26 гы.

әле мин мон блогларны соңгы йазымта вакыты буйынча әйтеп киләм, монларның җыйынысының ахыргы йазмасы 2008нең майында.

“solnse” – 7 йазмасының 2се татарча, 1енче йазмасы татарча, 2008-4-22.

“асыл” – татарча блог, әмма 1 урысча йазымта да бар, барчасы 12 йазымта. беренче йазымтасы вакыты 2008-3-24.

“tatar” – 2 йазымта, 1енчесе урысча, 2нчесе татарча, 2нчесе вакыты 2008-8-4. блог афтыры “әминә”. бу интертат блогларының елегрәк әйткәннәренең афтыр исеме – блог исеме. һәм хәтта калган барчасының, берсенең генә блог исеме шул ук әмма кириллица белән, афтыр исеме латиница.

“Altinchach” – татарча, 3 йазымта, беренчесе вакыты 2008-4-29. ахыргысы вакыты 2008-11-21.

“Рамиля” – татарча, 11 йазымта, беренчесе вакыты 2008-3-25, ахыргысының 2008-12-5.

кичә мин yeshler.ru да теркәлдем әле. мин анда бер теркәлгән идем инде, анысын беттереп йаңадан башлатканнар иде. хәзер инде анда 15-20 катнашучы бар бугай. анда теркәлмәйчә комментарий йазып та булмай.

интертат ру блогларыны дәвам итәм. мон интертат ру блоглары – “IPB” скрипты белән ешләй.

“Моршида” – татарча, 20 йазымта, 2008-2-21 – 2009-1-15.

“Golchechek” – татарча, 34 йазымта, 2008-4-21 – 2009-2-9.

“Golnaz” – татарча, 17 йазымта, әмма 2сенең зур өлеше урысча цитата. 2008-2-21 – 2009-2-24. латин хәрефләре белән йазылган.

“Карина” – татарча, 14 йазымта, 2008-2-27 – 2009-2-27.

шушының белән интертат ру блоглары бетте, менә шуллай улда ахыргы йазымта 2009-2-27, монда 9 татарча блог бар дийергә була. 4 буш блогны санамаганда барчасы 17 блог. 4се урысча да, татарча да йазылган дийергә буладыр, төгәл тикшермәйм, шулдан чыгып тагын 4 урысча блог та бар. нишләптер астта барчасы 25 блог дийелгән, бәлки кайберләре теркәлгән кешегә генә күренәдер. тәртип саннары буйынча карап чыктым, чынлап та, кайберләре блог исемлегендә йук һәм уллар буш, ә берсене карау хакы да булмады, ул да буштыр дийеп өметләнәм. мон системаның интерфейсы урысча. >10:22: ни өчен 2009-2-27 дә бетә – ул ачылмай башлаган иде, йаза алмаганнардыр. 10:23: ә бәлки хәзер мин блоглар тарихы йазганны күреп ачып куйганнардыр!<

“йәшләр ру” да хәзер 28 кулланыучы теркәлгән. ачылыу көне 2010-02-21. хәзер интерфейсының бер азы татарчага тәрҗемә ителгән.

әлегә җитеп торыр.

http://chayhana.livejournal.com/ – урысча блог, 28 йазмасының 3есе татарча. ахыргы татарчасы http://chayhana.livejournal.com/7058.html , 2010-01-07, беренче татарчасы http://chayhana.livejournal.com/6148.html , 2010-01-05.

тагын бит әле күптән түгел генә http://yeshler.ru/ чыкты! блог-сервис! “хабрахабыр ру” “движог”ы белән. ранил йасаган. улның чыгыу тарихы турында монда бар: http://ranil.ru/?p=123.

http://asiltash.livejournal.com/ – урысча, татарча өч сүзе бар, барчасы 33 йазма, соңгысы 2008-06-20 ке.

http://marat-white.livejournal.com/ – татарча. соңгысы 2008-август-27. беренчесе 2007-апрель-28. башка телдәге 1 генә йазмасы бар дийергә була.

http://community.livejournal.com/tugan_tel/ – татарча җәмгыйәт блогы. соңгы йазмасы вакыты 2010-02-26. алгы биттә бер урысча йазма бар. беренче йазмасы вакыты 2007-сентябырь-17. беренче йазмада татар хәрефләре сынау, менә мисал өчен калган иң беренче йазмалары: http://community.livejournal.com/tugan_tel/2007/10/.

http://tubetey.livejournal.com/ – урысча, 18 йазмасының 2сенең ечендә татарча йазма бар.

әлегә җитеп торыр.

http://sultangulkizi.livejournal.com/ . урысча-татарча блог. беренче йазмасы вакыты 2009-01-07, татарча. шул беренче йазмадан аңлашылганча мон монда йазганчы интернетта кайдадыр йазгандыр бәлки. 2нче-7нче йазмалары урысча. улдан соңгы 21 йазма алгы биттә, шулларның 7есе татарча йә йартылаш татарча.

тагын әле intertat.ru да бер ничә татарча блог бар иде, уллар хәзер ачылмай… ачылмай иде, ә хәзер ачыла башлаган икән! : http://www.intertat.ru/blogs/index.php?automodule=blog. соңгы йазма 2009-2-27. мондагы блоглар турында соңрак актарып йазырмын алла бирса.

http://community.livejournal.com/tatarcha/ – татарча-урысча, беренче йазмасы 2006-7-2 ге. барчасы 11 татарча, 5 урысча йазма. ахыргысы 2010-02-04.

http://community.livejournal.com/kerpestan/ – татарча, 10 йазма, 2007-август-15 – 2008-август-12.

http://community.livejournal.com/bashkort_tele/ – 217 йазманың 4есе башкортча, калганнары урысча, кайберләрендә тәрҗемә белән башкортча шигырьләр, сүзләр йә сүз бөртеге җыйылмалары бар. мисал өчен беренче башкортча йазмасы: http://community.livejournal.com/bashkort_tele/8212.html, 2007-1-1. икенчесе http://community.livejournal.com/bashkort_tele/9889.html, . башкортча соңгысы http://community.livejournal.com/bashkort_tele/56056.html, 2009-сентябырь-26. иң соңгы йазма 2010-02-24.

әлегә җитеп торыр.

тәрҗемәләйсе сүзләрнең 22 протсенты әзер.

мон блог кырыйында ранил белән былтыр блогларынга күчке өстәдем.